İfade formu geldi: Doldurmak mı, susmak mı, sürücünün adını vermek mi?

Zorunlu olan yalnızca § 111 OWiG'nin saydığı kimlik bilgileridir: ad, soyadı ve doğumdaki soyadı, doğum yeri ve tarihi, medeni hal, meslek, ikamet yeri ve adres ile vatandaşlık, form bunları soruyorsa. Makamın yazdığı bilgileri onaylar ya da düzeltirsiniz. Yanlış verilen ya da verilmeyen kimlik bilgileri § 111 OWiG'ye göre başlı başına bir kabahat (Ordnungswidrigkeit) olabilir. Bunun ötesindeki her şey isteğe bağlıdır. Avukat Yazdan Yilmaz, dosya elinize ulaşana kadar olayla ilgili kısmı boş bırakmanızı önerir.

Aracı sizin kullandığınızı makam kanıtlamak zorundadır, bu genellikle ölçüm fotoğrafıyla yapılır. Bulanık bir fotoğrafın ne anlama geldiğini radara yakalanmak sayfasında sürücü tespitine ilişkin bölümde anlatıyoruz.

İki yazı birbirine benzer, ancak farklı kişilere yöneliktir. İfade formu ilgiliye, yani makama göre aracı kullanmış olan kişiye gönderilir. Tanık formu (Zeugenfragebogen) ise makam sürücüyü bilmediğinde ve adının bildirilmesini istediğinde araç sahibine gönderilir. Köln'deki Yilmaz hukuk bürosu önce elinizdeki yazının hangisi olduğunu netleştirir, çünkü hangi hakların geçerli olduğu buna bağlıdır.

• İfade formu (ilgili): Şüphelisiniz. Yalnızca kimlik bilgilerini verme yükümlülüğü, olay hakkında susma hakkı, susmaktan dolayı hiçbir dezavantaj yok.
• Tanık formu (araç sahibi): Tanıksınız. Kendinizi suçlama yükümlülüğü yok, yakınlar için tanıklıktan çekinme hakkı var, ancak sürücü bilinmezse sürüş defteri zorunluluğu (Fahrtenbuchauflage) riski var.

Araç sahibinin sorularını Araç sahibi olarak tanık formu: Sürücünün adını vermek zorunda mıyım? yazısında, sürücünün bilinmemesinin sonuçlarını ise § 31a StVZO'ya göre sürüş defteri zorunluluğu yazısında ele alıyoruz.

İfade formunu geri göndermeyen kişiye yalnızca bu yüzden para cezası verilmez. Makam susmayı bir değerlendirmeye esas almaz ve soruşturmaya devam eder. Ölçüm fotoğrafını pasaport ya da kimlik fotoğrafıyla karşılaştırır, şüpheli durumlarda polisi gönderir ya da kararı doğrudan verir. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz'ın deneyimine göre tepki vermemek bu nedenle yalnızca karar gelene kadar zaman kazandırır.

Arka planda iki süre işler. Formdaki bir haftalık süre, yasal bir sonucu olmayan, makam tarafından belirlenmiş bir süredir. Kovuşturma zamanaşımı ise kanunda düzenlenmiştir. 1 Temmuz 2026'dan beri trafik kabahatlerinin çoğu olaydan altı ay sonra zamanaşımına uğrar (§ 26 Abs. 3 StVG). İfade alınmasına karar verilmesi bu süreyi keser, ardından süre yeniden başlar (§ 33 Abs. 1 Nr. 1 OWiG). Belirleyici olan, formun size ulaştığı gün değil, dosyadaki karar tarihidir. Yalnızca araç sahibine tanık olarak yazılan bir form, yargı kararlarına göre sürücü bakımından zamanaşımını kesmez.

Hataların çoğu, işi hızlıca halletme ya da kendini açıklama isteğinden kaynaklanır. İfade formunda yazılanlar dosyaya girer ve sulh ceza mahkemesindeki (Amtsgericht) duruşmada kullanılabilir. Köln'deki Yilmaz hukuk bürosunun incelediği dosyalarda, itiraz edilebilir bir kararı itiraz edilemez hale getiren dört kalıp tekrar eder.

1. Açıklamalı suç kabulü. „Evet, aracı ben kullandım ama acelem vardı" cümlesi sürücü olduğunuzu doğrular ve bir de gerekçe sunar. Bundan sonra bir ölçüm hatası ya da bulanık bir fotoğraf artık işe yaramaz.
2. Gerek yokken sürücünün adını vermek. Fotoğraf netse makam sizin beyanınızla hiçbir şey kazanmaz. Fotoğraf belirsizse her şeyi kazanır.
3. Yakınları suçlamak. İlgili olarak hiç kimseyi sürücü olarak göstermek zorunda değilsiniz. Tanık olarak da eşiniz, kayıtlı hayat arkadaşınız, çocuklarınız, anne babanız ve kardeşleriniz söz konusu olduğunda beyan vermeyi reddedebilirsiniz (§ 46 OWiG yoluyla § 52 StPO). Buna rağmen veren kişi beyanını geri alamaz.
4. Savunma yerine gerekçe. Acil durum, trafik sıkışıklığı ya da yol çalışması standart ceza tutarını nadiren değiştirir, ama ihlali doğrular. Ağır mağduriyet durumu forma değil, itiraz sürecine aittir.

Katalogdaki para cezasının ne kadar olduğunu ve ceza puanı ya da sürüş yasağı olup olmadığını trafik cezası hesaplama aracı gösterir. Bir puanın uzun vadede ne anlama geldiğini Flensburg ceza puanları (Punkte in Flensburg) sayfasında okuyabilirsiniz.

İfade formunu doldurmadan önce bize fotoğraf olarak gönderin. Avukat Yazdan Yilmaz iş günlerinde, size ilgili olarak mı yoksa araç sahibi olarak mı yazıldığını, suçlamanın trafik cezaları kataloğuna (Bußgeldkatalog) göre ne anlama geldiğini ve fotoğrafın sizi tanınabilir şekilde gösterip göstermediğini inceler. Ön değerlendirme ücretsizdir.

• Karardan önce dosya incelemesi (Akteneinsicht). Vekaletname ile ölçüm fotoğrafı, ölçüm tutanağı ve kalibrasyon belgesini içeren dosyayı şimdiden talep ederiz.
• Açıklamayı yalnızca işe yarayacaksa yaparız. Uygun durumlarda, örneğin sürücü tespit edilemiyorsa ya da ölçüm hataları açıkça görülüyorsa, sürecin durdurulmasını daha ifade aşamasında öneririz. Aksi halde açıklama yapmayız.
• Karara hazırlık. Para cezası kararı yine de gelirse dosyayı zaten tanırız ve süresinde itiraz ederiz. İşleyişi para cezası kararına itiraz sayfası anlatır.

Sonradan gelen kararda itiraz süresi bir kez geçtiyse İtiraz süresi kaçırıldı yazısı yardımcı olur. Formunuzun ilk değerlendirmesi için ücretsiz ön değerlendirmeden yararlanın.