Alman-Türk hukuku: şirket kuruluşu, nitelikli iş gücü ve vize

Bir Türk şirketi veya Türkiye'den bir girişimci, burada oturmadan Almanya'da şirket kurabilir. Ortaklar ve şirket müdürleri (Geschäftsführer) yurt dışında bulunabilir. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz şirket sözleşmesini ve noter onayını hazırlar, noter, banka, ticaret sicili (Handelsregister) ve vergi dairesi (Finanzamt) ile koordinasyonu sağlar ve gerektiğinde Türkiye'den verilen noter onaylı bir vekaletnameyle sizi temsil eder. Böylece kuruluş için Almanya'ya gelmeniz gerekmez.

Uygulamada süreç şöyle işler: şirket türünü ve şirket sözleşmesini belirleme, noterde onay (notarielle Beurkundung), ticari hesap açma ve esas sermayeyi yatırma, ticaret siciline kayıt, ticari faaliyet kaydı (Gewerbeanmeldung), vergi dairesinde vergi kaydı ve şeffaflık siciline (Transparenzregister) bildirim. Türkiye'den gelen belgeler, örneğin ticaret sicili özetleri, ortaklar kurulu kararları ve vekaletnameler, apostil şerhi ve yeminli tercüme (beglaubigte Übersetzung) gerektirir. Türkiye Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğu için konsolosluk tasdiki (Legalisation) gerekmez.

Almanya'da serbest faaliyet için § 21 AufenthG uyarınca süreli oturum izni vardır. Yabancılar Dairesi, projeye yönelik ekonomik bir ilgi veya bölgesel bir ihtiyaç bulunup bulunmadığını, ekonomiye olumlu etkiler beklenip beklenmediğini ve finansmanın güvence altında olup olmadığını inceler. Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz iş planını, finansman belgelerini ve Sanayi ve Ticaret Odası'nın (Industrie- und Handelskammer, IHK) görüşünü, makamın bu soruları yanıtlayabileceği şekilde hazırlar.

Bir Alman şirketinin ücretli müdürleri ve üst düzey yöneticileri, yöneticiler için öngörülen bir oturum izni alabilir. Bir şirketler grubu içinde Türkiye'den Almanya'ya görevlendirilen kişiler, yönetici veya uzman olarak § 19 AufenthG uyarınca ICT Kartı (şirket içi transfer) için değerlendirilebilir. Bunun koşullarından biri, görevlendirmeden önce şirketler grubunda en az altı ay çalışmış olmaktır. Kısa iş seyahatleri için Schengen vizesi yeterlidir, ancak bu vize çalışmaya izin vermez.

• § 21 AufenthG: serbest faaliyet için süreli oturum izni, üç yıllık başarılı faaliyetten sonra süresiz oturum izni mümkün.
• Yöneticiler: Almanya'daki bir şirketin müdürleri ve üst düzey yöneticileri için oturum izni.
• ICT Kartı: yöneticiler, uzmanlar ve stajyerler için şirket içi transfer.

Almanya'daki işverenler, somut bir iş teklifi varsa ve nitelikler Nitelikli İşgücü Göç Yasası'nın (Fachkräfteeinwanderungsgesetz) şartlarını karşılıyorsa Türkiye'den nitelikli çalışan istihdam edebilir. Nitelikli çalışanlar için artık öncelik incelemesi (Vorrangprüfung) yapılmamaktadır. Federal İş Ajansı esas olarak çalışma koşullarının benzer yerli çalışanların koşullarına denk olup olmadığını inceler. Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz sizinle birlikte uygun oturum iznini seçer, denklik ve onay işlemleriyle ilgilenir ve süreci makam ve konsoloslukla birlikte yürütür.

§ 81a AufenthG uyarınca hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü

İşveren, nitelikli çalışan vizeye başvurmadan önce süreci Almanya'daki Yabancılar Dairesi'nde başlatabilir. Daire, denklik ile Federal İş Ajansı onayının koordinasyonunu üstlenir ve bir ön onay (Vorabzustimmung) verir. Almanya'nın yurt dışı temsilciliği (Auslandsvertretung) vize randevusunu üç hafta içinde vermeli ve kural olarak eksiksiz başvurudan sonraki üç hafta içinde karar vermelidir. Ücret şu anda 411 Euro'dur. Makamla yapılacak anlaşmayı hazırlar, belgeleri bir araya getirir ve süreleri takip ederiz.

• İş sözleşmesi veya bağlayıcı iş teklifi: görev, maaş ve başlangıç tarihiyle birlikte
• İşverenin istihdam ilişkisine dair beyanı (Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis), Federal İş Ajansı için
• Diploma ve denklik: diplomalar, yeminli tercümeler, denklik makamının kararı veya anabin veri tabanından çıktı
• İşverenin vekaletnamesi hızlandırılmış prosedür için ve nitelikli çalışanın büromuz için vereceği vekaletname

Türkiye'den Almanya'ya çalışmak veya şirket kurmak için gelen kişinin, girişten önce ulusal vizeye ihtiyacı vardır. Başvuru Ankara'daki Alman Büyükelçiliği'ne veya İstanbul ve İzmir'deki başkonsolosluklara yapılır, gelecekteki ikamet yerindeki Yabancılar Dairesi de sürece dahil edilir. Almanya'ya girişten sonra vize süreli oturum iznine dönüştürülür. Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz belgeleri bir araya getirir ve konsolosluk ve Yabancılar Dairesi ile iletişimi üstlenir.

1. Belgelerin incelenmesi. Pasaport, iş sözleşmesi veya şirket belgeleri, diploma ve denklik belgeleri, özgeçmiş, sağlık sigortası, girişimcilerde iş planı ve finansman. Eksik apostilleri ve tercümeleri tamamlatırız.
2. Konsoloslukta randevu ve başvuru. Randevu, yurt dışı temsilciliğin portalı üzerinden alınır, orijinal belgelerle bizzat başvuru yapılır. Ön onaylı hızlandırılmış prosedürde randevu öncelikli verilir.
3. Yabancılar Dairesi'nin katılımı. Gidilecek yerdeki daire de başvuruyu inceler. Burada süreler dolmadan soruları yanıtlar ve eksik belgeleri iletiriz.
4. Giriş ve oturum izni. Vize verildikten sonra Almanya'ya giriş, ikametin kaydettirilmesi ve vizenin geçerlilik süresi içinde Yabancılar Dairesi'ne elektronik oturum izni kartı (elektronischer Aufenthaltstitel) için başvuru.

Eşler ve reşit olmayan çocuklar, konut ve geçim güvence altındaysa aile birleşimi için başvurabilir. Türk vatandaşları için AET-Türkiye Ortaklık Hukuku'ndan (Assoziationsrecht EWG-Türkei) kaynaklanan özel durumlar geçerlidir, örneğin eşin dil belgesinde ve aynı işverende birkaç yıl çalıştıktan sonra oturumun güçlenmesinde. Bu noktaları her başvuruda birlikte inceleriz.

Köln-Longerich'teki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz, şirket kuruluşu ve oturum konularının yanı sıra Alman ve Türk şirketleri arasındaki sözleşmeleri, dağıtım ve tedarik anlaşmalarını ve her iki ülkeyi ilgilendiren marka başvurularını ve marka uyuşmazlıklarını da takip eder. Ebru Tabiloğlu, LL.B., Köln Üniversitesi (Universität zu Köln) ile Altınbaş Üniversitesi'nin Alman-Türk hukuku alanındaki çift diploma programını tamamladı, Türkiye'de ve Almanya'da hukuk bürolarında çalıştı ve ticaret ve marka hukuku alanında uzmanlaştı. İstanbul ve Köln barolarının üyesidir.

Tipik sorular şunlardır: Sözleşmeye hangi hukuk uygulanır, uyuşmazlık halinde nerede dava açılır, bir marka Almanya'da, AB'de ve Türkiye'de nasıl korunur ve bir Türk şirketinin vekaletnameleri ve kararları Almanya'da nasıl geçerlilik kazanır. Danışmanlık Almanca ve Türkçe verilir. Ebru Tabiloğlu 2023 yılında Alman Federal Meclisi'nin (Deutscher Bundestag) Uluslararası Parlamento Bursu (IPS) kapsamında staj yaptı.

Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz ekibi

Köln'deki Yilmaz Hukuk Bürosu (Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz), Türkiye'den Almanya'ya açılmak isteyen şirketlere ve girişimcilere Türkçe danışmanlık sunar: Almanya'da GmbH veya UG kuruluşu, şube açılışı, ortaklar ve müdürler için oturum izni, Almanya'daki işverenler için Türkiye'den nitelikli personel getirilmesi (AB Mavi Kart, hızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü), ulusal vize, oturum izni ve aile birleşimi. Avukat Yazdan Yilmaz Almanya'daki makamlar, Yabancılar Dairesi ve konsolosluk nezdindeki işlemleri yürütür. Ebru Tabiloğlu, LL.B. her iki hukuk sistemini ve Türkiye tarafındaki belgeleri (vekaletname, apostil, tercüme) takip eder. Ön değerlendirme ücretsizdir. Belgelerinizi gönderin, iş günlerinde Türkçe geri dönüş yapalım.