Almanya'da trafik kazası sonrası manevi tazminat: Nasıl belirlenir ve nasıl ispat edilir

Tutar için sabit bir formül yoktur. Mahkemeler yaralanmanın türünü ve ağırlığını, ağrıların süresini ve şiddetini, hastanede yatışları ve ameliyatları, iş göremezlik süresini, yara izi veya hareket kısıtlılığı gibi kalıcı sonuçları, yaralananın yaşını ve yaşam koşullarını, ayrıca sigortanın ödemeyi ağırdan almasını değerlendirir. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz bu faktörlerin her birini belgeleriyle ortaya koyar.

Manevi tazminat tabloları mahkeme kararlarını yaralanma türüne göre toplar ve tarife değil, yol gösterici olarak kullanılır. Eski kararlardaki tutarlar mahkemelerce çoğu zaman paranın değer kaybına göre güncellenir. Kalıcı sonucu olmayan birinci derece bir boyun incinmesi (HWS-Distorsion), mahkeme kararlarına göre çoğunlukla üç haneli euro tutarlarının alt ile orta aralığında kalır. Ameliyat gerektiren ve kalıcı sonuçları olan ağır yaralanmalar bunun çok üzerindedir. Güvenilir bir değerlendirmeyi ancak doktor raporlarını inceledikten sonra yaparız.

Arkadan çarpma kazalarından sonra en sık görülen yaralanma, boyun omurgasının burkulmasıdır (HWS-Distorsion), halk arasında boyun incinmesi veya whiplash (Schleudertrauma) olarak bilinir. Sigortalar buna düzenli olarak çarpışma hızının çok düşük olduğu gerekçesiyle itiraz eder. Oysa Federal Yüksek Mahkeme (Bundesgerichtshof) kararlarına göre sabit bir zararsızlık sınırı (Harmlosigkeitsgrenze) yoktur. Belirleyici olan doktor bulguları ve zamansal bağlantıdır. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz bu itirazları bilir ve delilleri buna göre hazırlar.

Geriye iki engel kalır. Birincisi, yaralanmanın kendisini tam olarak ispatlamanız gerekir (§ 286 ZPO). Ancak yaralanmanın sonuçları için § 287 ZPO uyarınca daha hafif ispat koşulları geçerlidir. Zamanında alınmış bir doktor bulgusu yoksa talep çoğu zaman daha bu aşamada başarısız olur. İkincisi, önemli bir sonucu olmayan çok hafif rahatsızlıklarda, örneğin birkaç gün içinde geçen bir kas gerginliğinde, mahkeme kararlarına göre manevi tazminat tamamen düşebilir. Bu küçük zarar sınırı (Bagatellgrenze) dar yorumlanır. İş göremezliğe veya uzun süreli tedaviye yol açan rahatsızlıklarda uygulanmaz.

En önemli adım, kaza günü veya en geç ertesi gün doktora gitmektir. Günler sonra tespit edilen bulgular kazaya zor bağlanır. Tanıyı, bulguyu ve iş göremezliği yazılı olarak alın, bir ağrı günlüğü (Schmerztagebuch) tutun ve tüm raporları, reçeteleri ve sevk belgelerini saklayın. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz dosyanız için hâlâ eksik olan belgeleri size bildirir.

• İlk doktor raporu (Erstattest): Tanı, bulgu ve kazanın neden olduğuna dair not içermeli. Şüphe durumunda acil serviste veya Durchgangsarzt'ta (D-Arzt) aldırın.
• İş göremezlik raporları eksiksiz olmalı, devam raporları da.
• Ağrı günlüğü: Şikâyetler, ilaçlar, uyku, gündelik hayattaki kısıtlamalar ve gidilemeyen randevular veya yapılamayan etkinlikler hakkında günlük kayıtlar.
• Fotoğraflar: Morlukların, yaraların ve yara izlerinin tarihli fotoğrafları.
• Tedavi raporları: Uzman doktorlardan, fizyoterapiden, psikoterapiden, hastaneden ve rehabilitasyondan.
• Tanıklar: Kısıtlamaları doğrulayabilecek aile üyeleri veya iş arkadaşları.

Kazanç kaybı ve ev işlerini yapamama zararı için hangi ek belgelerin gerektiğini Yaralanmalı trafik kazası sayfasında bulabilirsiniz. Kaza yerinde hemen yapılması gerekenleri Trafik kazası: Ne yapmalı? sayfası özetler.

Manevi tazminat, bedensel zararın kalemlerinden yalnızca biridir. Bunun yanında kazanç kaybı, tedavi ve yol masrafları, ev işlerini yapamama zararı ve kalıcı sonuçlarda artan ihtiyaçların (vermehrte Bedürfnisse) karşılanması hakkınız vardır, her biri ayrıca. Tedavinin seyri belirsiz olduğu sürece ibraname yerine avans talep ederiz. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz talebi ancak sonuçlar öngörülebilir hale geldiğinde kesin olarak hesaplar.

Talep, § 195 BGB uyarınca kaza yılının sonundan itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar. Sigorta ile yürütülen görüşmeler bu süreyi durdurur. Geç dönem sonuçları ihtimali varsa, gelecekteki zararlar için sorumluluğu tespit ettiririz ya da ibranameye (Abfindungsvergleich) bir çekince kaydı (Vorbehalt) koyarız. Çekincesiz bir ibraname kural olarak tüm diğer talepleri ortadan kaldırır. Emniyet kemeri takmadıysanız ve kemer yaralanmayı önleyecek veya hafifletecek idiyse, mahkeme kararlarına göre müterafik kusura (Mitverschulden) katlanmanız gerekir. Kazada kısmi kusurunuz varsa manevi tazminat kusur oranına göre azaltılır.

Maddi ve bedensel zararın tüm kalemlerine genel bakış: Trafik kazası sonrası maddi tazminat. Sigortayla tazmin sürecinin nasıl işlediği: Kaza hasarının tazmin süreci.