Yurt dışından trafik cezası: Almanya'da sizin için neler geçerli

AB ülkelerinden gelen kesinleşmiş para yaptırımları, §§ 87 ff. IRG ile iç hukuka aktarılan para cezalarına ilişkin AB Çerçeve Kararı uyarınca Almanya'da Bonn'daki Federal Adalet Dairesi tarafından tahsil edilir. Şart, yargılama masrafları da dahil olmak üzere en az 70 Euro'luk bir tutardır. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz bu süreçte ilgilileri temsil eder.

İhlalin işlendiği ülke kararı Federal Adalet Dairesi'ne gönderir. Daire sizi dinler ve bir engel yoksa tenfiz izni kararı (Bewilligungsbescheid) verir. Buna karşı iki hafta içinde itiraz edilebilir (§ 87f Abs. 4 IRG). İtiraz hakkında bir sulh ceza mahkemesi (Amtsgericht) karar verir. Kuzey Ren-Vestfalya'da Köln Yüksek Eyalet Mahkemesi (Oberlandesgericht Köln) bölgesi için yetkili mahkeme Bonn Sulh Ceza Mahkemesi'dir (Amtsgericht Bonn). Dayanak, § 87g IRG ile Kuzey Ren-Vestfalya yargı yetkisi yönetmeliğidir (Justizzuständigkeitsverordnung NRW). Ancak bundan sonra, Alman para cezasında olduğu gibi tahsil yapılır.

• İhlalin kendisi incelenmez: Gerçekten hız yapıp yapmadığınızı Federal Adalet Dairesi incelemez. Bu, ihlalin işlendiği ülkedeki itirazın konusudur.
• Alman sürecindeki itirazlar: Örneğin yurt dışında sorumlu olmadığınızı ileri sürme fırsatı bulamadığınız, kanun yolları hakkında bilgilendirilmediğiniz ya da kararın kesinleşmediği.
• 70 Euro'nun altında: Almanya'da tahsil yapılmaz; Avusturya'dan gelen cezalar ise Almanya ile Avusturya arasındaki idari ve adli yardım antlaşması uyarınca 25 Euro'dan itibaren tahsil edilebilir. Alacak ihlalin işlendiği ülkede açık kalır ve bir sonraki girişte ya da kontrolde orada talep edilebilir.

Yalnızca para yaptırımı tahsil edilir. Yurt dışındaki ihlaller için Flensburg ceza puanları kaydına (Fahreignungsregister) puan işlenmez ve orada verilen bir sürüş yasağı Almanya'da şu anda uygulanmaz. Ancak ihlalin işlendiği ülkede geçerliliğini korur. Avusturya'da ya da İsviçre'de oradaki sürüş yasağına rağmen araç kullanan kişi, yerinde bir ceza davası riskiyle karşılaşır. Yilmaz hukuk bürosu yurt dışında gerçekte hangi sonuçların söz konusu olduğunu netleştirir.

İsviçre AB üyesi değildir, Çerçeve Karar orada geçerli değildir. Ancak 1 Mayıs 2024'ten bu yana İsviçre para cezaları da Almanya ile İsviçre arasındaki polis işbirliği antlaşması (Polizeivertrag) uyarınca Federal Adalet Dairesi aracılığıyla Almanya'da tahsil edilebilir. Burada da itiraz süresi iki haftadır. Yalnızca aracın sahibi olmanıza dayanan kararlar bu yolla tahsil edilmez. Ödenmemiş cezalar ayrıca İsviçre'de kayıtlı kalır. Bir sonraki girişte ya da kontrolde ödeme yerinde istenebilir, ciddi hız ihlalleri ise İsviçre'de suç olarak kovuşturulur ve İsviçre için bir sürüş yasağıyla birlikte gelir.

Ceza puanlarının ve sürüş yasaklarının Alman hukukuna göre ne anlama geldiğini Flensburg ceza puanları ve sürüş yasağını önlemek sayfalarında okuyabilirsiniz.

Araç sahibinin sürücünün adını vermek zorunda olmadığı Almanya'nın aksine (bkz. araç sahibi olarak tanık formu), birçok komşu ülkede araç sahibinin sorumluluğu (Halterhaftung) vardır. Araç sahibi, aracı kendisi kullanmamış olsa bile öder ya da sürücünün adını vermek zorundadır. İtiraz ve süreler, Almanya'daki iki haftalık süreye göre değil, ihlalin işlendiği ülkenin hukukuna göre belirlenir. Köln'deki Rechtsanwaltskanzlei Yilmaz hangi sürenin işlediğini inceler ve gerekirse ilgili ülkedeki meslektaşlarla birlikte çalışır.

Yurt dışında itiraz eden kişi, bunu öngörülen şekilde ve dilde yapmalı ve itirazın ulaştığını kanıtlayabilmelidir.

Yurt dışından gelen bir trafik cezasıyla ilgili her yazı bir resmi makamdan gelmez. Özel tahsilat şirketleri, yabancı kurumlar ya da araç kiralama şirketleri adına alacakları tahsil eder ve kendi ücretlerini ekler. Kamu yetkileri yoktur, ne icra takibi yapabilirler ne de ceza puanına yol açabilirler. Avukat Yazdan Yilmaz bu tür yazılarda, müvekkiller ödeme yapmadan önce arkasında hangi resmi kararın bulunduğunu inceler.

• Kiralık araç: Araç sahibi kiralama şirketidir. Bilgilerinizi makama iletir ve bunun için kira sözleşmesine göre bir işlem ücreti alır. Para cezasının kendisini ardından makam gönderir.
• Zamanaşımı: Kovuşturma ve tahsil, ihlalin işlendiği ülkenin hukukuna göre zamanaşımına uğrar. Almanya'da yalnızca orada hâlâ tahsil edilebilir olan alacaklar tahsil edilir. İhlalden yıllar sonra gelen mektuplarda önce zamanaşımını inceleriz.
• İndirimli ödeme: Birçok ülke birkaç gün içinde yapılan ödemede indirim sağlar. Ödeyen kişi suçlamayı genellikle kabul etmiş olur ve kanun yolunu kaybeder. Bu yüzden karar, indirim süresi dolmadan verilmelidir.

Kararı zarfıyla birlikte, varsa kira sözleşmesini ya da tahsilat şirketinin yazısını da ekleyerek bize fotoğraf olarak gönderin. Avukat Yazdan Yilmaz iş günlerinde kararın hangi ülkeden geldiğini, kesinleşip kesinleşmediğini, hangi sürenin işlediğini ve tutarın Almanya'da tahsil edilip edilemeyeceğini inceler. Ön değerlendirme ücretsizdir, Türkçe ve İngilizce de mümkündür.

1. Gönderen ve aşama netleştirilir. Resmi makam mı tahsilat şirketi mi, karar mı yoksa Federal Adalet Dairesi tarafından başlatılmış tahsil mi.
2. İhlalin işlendiği ülkede süre ve kanun yolu. Süre hâlâ işliyorsa orada itiraz etmenin değip değmeyeceğine sizinle birlikte karar veririz.
3. Almanya'daki itirazlar. Federal Adalet Dairesi önündeki süreçte Alman hukukunun izin verdiği itirazları ileri sürer, gerekirse itiraz ederiz. Köln Yüksek Eyalet Mahkemesi bölgesinde yaşayanlar için bu itiraz hakkında Bonn Sulh Ceza Mahkemesi karar verir.
4. Ödemeyi düzene sokmak. Alacak haklıysa, tahsilat şirketi zammı olmadan ve hâlâ geçerliyse indirimle doğrudan makama ödersiniz.

Alman kararları için farklı kurallar geçerlidir, bunları para cezası kararına (Bußgeldbescheid) itiraz sayfasında anlatıyoruz. İlk değerlendirme için ücretsiz ön değerlendirmeden yararlanın.